Nyheiter

21. oktober 2010

Boklansering! Me gjev ut eit av verdslitteraturens store diktverk, Testamentet og Spreidde balladar av Francois Villon, gjendikta til nynorsk. Det vert sagt at Villon «reiser seg som ein sypress mot himmelen i vår verdslitteratur». 2600 verselinjer er gjendikta av Harald Gullichsen. Jon Eikemo les dikt av Villon på lanseringskvelden. Sjå forøvrig omtale i Dag og Tid under. Dale Forsamlingshus torsdag 21. oktober kl. 1800. Velkommen!

8. oktober 2010

Asbjørn Aarnes gav Villon-boka vår fin omtale i Dag og Tid den 8. oktober (klikk på bilete):

September 2010

Torsdag 23. september i Forsamlingshuset på Dale kl. 18. Me heldt fram forfattarkveldane våre med eit foredrag om Olav Duun av Grethe Fatima Syéd. Ho vil m.a. diskutere om me skal sjå Olav Duun som den store etikaren, som vismann og profet som ga førebiletlege framstillingar av rett og gale, godt og vondt, eller om bøkene hans tvert imot er fulle av galskap, undergang, sjølvmord, sorg og forlis. Og kva med skjønnheita i verket – kan den kasta eit forsoningas skjær over smerta?

30. juli 2010

Me fekk ei strålande melding av Lukian-boka vår (Menippeiske satirer) i Morgenbladet denne veka:

Det er en begivenhet at et lite, idealistisk forlag som Villanden iverksetter en utgivelse som denne. Her har de funnet frem til en klassiker som har vært altfor oversett i norsk klassikerforleggeri. (…) Dette er en strålende bok alle bør kjøpe og lese.
(…)

«Noen forfattere i historien (…) har evnet å skjære gjennom til en bakside der verden er snudd på hodet, der høyt blir lavt, der spekulative påstander kles nakne og den arrogante snubler i sin innbilte verdighet. Det er komedie, karneval, satire – opposisjonell litteratur, maktkritisk på en subtilt underminerende måte. Lukian fra Samosata er en av disse antiforfatterne, kanskje den ypperste av dem alle, og han er alltid like frisk å lese, vittig og giftig, aldri sur. Han er suveren i sin intelligente forakt for autoritetenes hjelpeløse begrunnelser for deres særstillinger. Angrepene skjer med skyts mot litterære klassikere som Homer, Hesiod og Herodot. Når perspektivet forvrenges, kommer tøvet frem.
(…)
Det gjøres narr av guder, filosofer og stormenn. Gjennom å vise frem det paradoksale i gudenes handlingsmønstre slik det er blitt gjenfortalt hos klassiske forfattere, avslører han hele gudelæren som tøv. (…) Han driver myteknusing i stor stil, og fremtredene, historiske mennesker som Krøsus, Midas, Agamemnon og Mausolos blir kledd nakne. All slags spådomskunst og mumbo jumbo blir latterliggjort.
(…)
Oversetter Aslak Rostad har valgt et friskt og freidig norsk som kler forfatteren og stoffet godt. (…) Boken bør nå ut til det litteraturglade publikum (…) Her er det ingen grunn til å tvile, bare å nyte.»

20. april 2010

Marcel Proust-kvelden ble holdt i det ærverdige forsamlingshuset på Dale. Mange møtte frem for å lytte til professor Ragnhilds Reintons innsiktsfulle foredrag. Etter pausen ble det lest fra På sporet av den tapte tid.

23. mars 2010

Ein energisk og entusiastisk Erling T. Gjelsvik heldt foredrag om Hemingway sitt liv og forfattarskap.

25. februar 2010

Det ble en finfin kveld i biblioteket. Fullt hus til tross for snøvær, OL og vinterferie. Åse Lilleskare Faugstad leste fra sine gjendiktninger av engelsk lyrikk, samt fra en upublisert novelle. Etter pausen leste elever fra skrivekurset til Henning H. Bergsvåg egne tekster.

Månadens forfattar i februar: Åse Lilleskare Faugstad. Ho les eigne og omsette tekstar. Det vert og opplesing av skrivekurselevar i den såkalla «Daleskulen i norsk litteratur»:

Odd Oldervik
Einar Bardal
Jan Erik Kolaas
Mona Grenasberg Ullevoldsæter

Biblioteket på Dale, torsdag 25. februar, kl. 1800.
Enkel bevertning. Entré kr. 50.-

Arr: Vaksdal folkebibliotek og Villanden forlag.

19. januar 2010

Kvelden med Kurt Johannessen trakk fullt hus i biblioteket – ein flott start på forfattartreffa!

«Det vart mange utfordrande lyttaropplevingar med bilete og tankesprang som me sjølve aldri ville klart å komma opp med», sa Mona frå Villanden som her gjev forlagets nyaste bøker som bokgåver. Ho meinte og at Lukian må vere antikkens svar på Kurt Johannessen med sine idear og filosofiske krumspring.

Januar 2010

Villanden inngår samarbeid med Vaksdal folkebibliotek om å arrangere forfattartreff kvar månad i 2010. Første forfattar ut var Kurt Johannessen, tysdag 19. januar, kl. 18.00 i Biblioteket på Dale. Sjå plakat i PDF. Hovudsponsor er BKK.

Desember 2008

Som ein fakkel er blitt tildelt produksjonsstøtte frå Norsk Kulturråd. Me takkar for tilliten!

28. november 2008 – Vellykket lanseringskveld!

Det ble en svært vellykket lanseringskveld i Dale forsamlingshus fredag 28. nov. En fullsatt sal fikk høre Åse Lilleskare Faugstad lese seks av sine dikt etter en innledning av redaktør Mona. De musikalske innslagene (forfatterens dikt, tonesatt av Per Indrehus) ble glimrende gjennomført av de tre dyktige og profesjonelle musikerne. 67 av forfatterens malerier rammet inn kvelden. Publikum satte tydeligvis stor pris på de kulturelle og sosiale opplevelsene denne kvelden.

Bildet: Forfatteren i stolen, Marilen Jørgensen Vågen ved mikrofonen og Per Jørgensen med trompet.

8. november 2008 – Invitasjon: Maleriutstilling og boklansering!

Åse Lilleskare Faugstad kan ikkje berre skrive dikt, ho maler óg! Fredag 28. november kl. 1800 inviterer forfattaren og forlaget til åpning av maleriutstilling og boklansering i Dale forsamlingshus (45 min. m. tog frå Bergen).

Forfattaren les «Julehuset» og andre dikt frå den nye boka. Boksignering. Gløgg. Gratis entré. Komponisten Per Indrehus har sett tone til fleire av dikta. Nokre av desse blir framførte denne kvelden av Marilen Jørgensen Vågen, Per Jørgensen og Olav Arne Steinkopf.

Utstillinga vil óg vera open 29. og 30. nov. 10-17.

Invitasjon (PDF, 102Kb)

8. november 2008 – «Som ein fakkel» er i sal!

Boka har nett kome frå trykkeriet. Resultatet vart flott, og me har fått gode tilbakemeldingar på boka allereie. Den kan bestillast på  denne sida, og er tilgjengeleg gjennom alle bokhandlarar i landet, samt hjå nettbokhandlarane http://www.haugenbok.no/ , http://www.bokdykk.no/ og http://www.bokogmedia.no/.

Boka er lagt inn med informasjon i Den norske Bokdatabasen og kan også bestillast via Mentor.

Pressemelding (PDF, 279Kb)